11月1日晚，南宁夜雨微凉，三街两巷人民剧院里却暖意融融。
暖黄色灯光下，购票大厅人头攒动，参加今晚戏剧周大联欢活动的中国与东盟国家演员盛装亮相，与前来观赏演出的观众们热情合影互动。
菲律宾布拉干省官方剧团演员小伙GABRIEL J.ANDES在一旁观望了许久，终于鼓起勇气走向前，与装扮华丽的邕剧演员合影，单人照拍完，又与剧团成员一起拍集体照，邕剧演员传统戏曲服装与菲律宾现代歌舞服形成鲜明对比。
“明天就要回菲律宾了，这几天在中国演出的日子很难忘，回去之后希望能留些念想，下次还能再来表演。”GABRIEL J.ANDES刚年满18岁，此次是第一次来戏剧周演出，邕剧妆容、头饰、服装等中国传统戏曲文化让他印象深刻，心中已然种下了一颗文化交流的种子。
今年是中国—东盟文化交流年，作为中国—东盟（南宁）文化月重要活动之一，第十二届中国—东盟（南宁）戏剧周备受中外艺术院团青睐。仅一周时间，南宁贵宾纷至、戏剧不断，柬埔寨、印度尼西亚、马来西亚、缅甸、泰国、越南、新加坡、菲律宾等8个东盟国家的11个艺术团体，以及中国11个省（市）的29个文艺院团接连上演了25场精彩演出，令全城市民游客大饱眼福。
山海不远，戏剧相连。在戏剧周总导演郝芸心中，连续十二年的中国与东盟戏剧交流，就像是链接两国的文化桥梁，我方唱罢，你方登场，文明交流互鉴的成果正在涌现。
10月29日晚，邕州剧场三场好戏轮番登台，越南丽玉剧团的儿童剧《老鼠嫁女》成为当晚观众争相讨论的焦点。“今晚有中国的评剧，南宁本地的邕剧，还有越南的儿童剧，演员们在舞台上大放异彩，不同地域文化的展示和交流令学生们大呼过瘾。”广西卫生职业技术学院教师许小蝶说。
越南与广西山水相连，文化相通。“越南这部儿童剧在南宁上演，就是我们十年前，两国戏剧交流孕育出来的成果。”郝芸印象深刻，十年前，南宁市民族文化艺术研究院将中国传统文化儿童故事片进行改编创作，将邕剧版《老鼠嫁女》带到越南展演，如今十年过去，越南丽玉剧团重新进行了本地化的编排，又一次回到中国来演出，这两国版本《老鼠嫁女》的精彩演绎就是戏剧周开花结果的生动证明。
十二年来，中国—东盟（南宁）戏剧周逐渐成为汇聚区域智慧、展示戏剧成果、促进文明互鉴的高水平平台。今年，中国—东盟戏剧合作交流机制成员单位增至158家，充分彰显了中国与东盟在戏剧文化领域日益深化的合作与共识，也为中国和东盟国家共同开展戏剧保护传承、戏剧人才培养等奠定坚实基础。其中，机制成员单位海南省琼剧院，便是通过机制内的紧密合作，成功在广西上演琼剧《黄道婆》。
“为了这次演出，泰国艺术发展研究院演职人员准备了半年时间，只为将最好的泰国孔剧呈现给中国人民。”泰国艺术发展研究院院长颂吉·彭帕坤表示，虽已是第四次来参加戏剧周，但每次来都会精心准备展演剧目，希望更多人通过这一平台了解到泰国传统文化。
如今，南宁作为中国面向东盟开放合作的前沿城市，正逐步成为推动传统戏剧现代化、国际化发展的关键枢纽。为此，首次来到戏剧周展演的地方剧种滇剧《糠米情》编剧谭志湘直言：“中国—东盟（南宁）戏剧周是一个面向世界的戏剧文化交流舞台，我们滇剧要做的就是从这里走向全国，走向世界，让世界看到云南曲靖的非遗戏剧。”
中国艺术研究院研究员、博士生导师毛小雨表示，中国—东盟（南宁）戏剧周已经成为具有广泛影响力的区域性国际戏剧活动，在推动中国与东盟戏剧文化的互鉴、融合与传播等方面发挥重要作用，接下来要进一步通过中国—东盟戏剧合作交流机制，加强传统戏剧保护与创新，培育更多优秀戏剧人才和剧目。
帷幕落下处，情谊正生长。当最后一缕戏腔消散于暮色，三街两巷人民剧院门前却升腾起另一重热闹光景。中国与印尼、菲律宾、越南、缅甸等东盟国家的演职人员携手，在斑驳的老城墙下即兴起舞，欢歌笑语漫过青砖灰瓦，见证着文明互鉴的新章。
| 
发表于 
收藏